Empathy
Empathy is accuracy: reading what another person feels and getting it roughly right. Sympathy is movement: being pulled by it. The two come apart both ways. A negotiator can read a room precisely and stay unmoved, and somebody moved by every sad story can still misjudge which one was sad.