Ce que l’échelle de compassion mesure
La compassion mesure la tendresse de jugement : la facilité avec laquelle la situation d’un autre te touche, et le poids que cette sensation prend au moment de trancher. Les affirmations portent sur le fait d’être remué par le besoin, et sur la place que la pitié mérite ou non dans un arbitrage. L’échelle ne demande jamais si tu as agi, elle demande à quel volume le sentiment arrive.
La facette occupe le bord du domaine. À l’intérieur de l’agréabilité, elle marche avec l’altruisme à 0,63. À l’extérieur, son lien le plus fort de tout le test est l’émotivité à 0,43, et l’émotivité est une facette de l’ouverture à l’expérience, pas du névrosisme. Un cœur qui se laisse atteindre ressemble autant à une ouverture aux affects qu’à de la bonté.
Un score décrit un réglage, pas une humeur. Toute personne placée devant une souffrance réelle en est remuée, quel que soit son tempérament, et personne ne se reconnaît dans son chiffre le jour d’un enterrement. Cette échelle décrit l’endroit où tu reviens un jour ordinaire, quand rien ne t’est demandé.
Dans la littérature, la même échelle porte le nom de Tender-Mindedness, et les travaux plus anciens parlaient d’orientation humaine. Les items viennent du réservoir libre de droits publié par Johnson.