Aggression
Assertiveness puts a position into the room, aggression runs over the person holding the other one. The scale asks nothing about hostility, and the data agree: in our sample this facet and Anger (N2) are essentially unrelated, correlating minus 0.03. It does pull gently against Cooperation, at minus 0.30, so high scorers give ground less readily, which is not the same as attacking.