Что измеряет эта шкала
Тревожность в Большой пятёрке измеряет, насколько легко тело и голова переходят в режим готовности к плохому. Утверждения спрашивают про беспокойство, напряжение, неусидчивость и ощущение, что вот-вот случится что-то неприятное. Шкала ничего не говорит о том, оправданны ли ваши опасения. Она ловит, как быстро это состояние включается и как долго держится.
Фасетка живёт внутри нейротизма, домена негативных эмоций в целом. Тревожность его передняя половина: она срабатывает до события, а не после. Человек может быть высоким здесь и низким по гневливости, и именно поэтому один общий балл нейротизма прячет больше, чем показывает.
Баллы описывают фон, а не момент. В приёмной перед результатом биопсии тревожно любому, независимо от темперамента. Фасетка про то состояние, в которое вы возвращаетесь, когда ничего особенного не происходит, и этот фон держится годами.
В исследовательских текстах шкалу так и называют тревожностью, а в более старых работах та же территория проходит как черта тревожности или негативная аффективность. Формулировки IPIP-NEO взяты из открытых пунктов Джонсона, а не из коммерческих опросников.